agrega la entrega de carbón